Bonne nouvelle pour le breton et pour le K barré
Lire "K barré" . Ce caractère n'étant pas accepté ici, pour des raisons pratiques je l'écrirais k/.
Il s'agit d'une spécialité de l'écriture de certains noms de lieux bretons. C'est une abbrévation de "ker", hameau, village. Ou le retrouve dans Kervella, Kernevez... les exemples sont très nombreux en Bretagne.
Autrefois, et tous les généalogistes le savent, nous trouvions donc écrit K/vella, K/nevez... Mais o l'oral on prononçait bien "ker".
Un topo un peu plus complet sur le sujet dans :
http://www.drouizig.org/Galleg/Divers/divers-Typographiebretonn.html
Mais la grande nouvelle que nous annonce le Webmaster de ce site, c'est que :
LE K BARRÉ SERAIT EN PHASE DE NORMALISATION PAR LE CONSORTIUM UNICODE
La deuxième bonne nouvelle, celle qui est tout de même la plus utile tous les jours pour les bretonnants, c'est que :
posted by Jean-Pierre at 22:56
1 Comments:
ça pourrait peut-être aider : je lis que Bill Gates a passé ses vacances en Bretagne (pays de Dol, "extrême orient breton" !) jusqu'en 1967.
Je cite http://fr.wikipedia.org/wiki/Dol-de-Bretagne
Personnalités liées à la commune
Bill Gates : Ancien président et co-fondateur de Microsoft. Il avait pour habitude de passer ses vacances à Dol de Bretagne où ses grands parents maternels avaient une maison. Depuis 1967, date à laquelle la maison fut vendue, Bill Gates n'a jamais remis les pieds dans la bourgade bretonne.
Enregistrer un commentaire
<< Home